-
1 это чепуха!
General subject: it's a pipe! (пара пустяков) -
2 это чепуха
-
3 это чепуха
prepos.gener. questa e grossa -
4 это чепуха!
ngener. queste son guazzeguazz -
5 это чепуха
ngener. dat is snert -
6 это чепуха
ngener. dat is snert -
7 всё это чепуха и не стоит выеденного яйца
General subject: this is all completely off the wallУниверсальный русско-английский словарь > всё это чепуха и не стоит выеденного яйца
-
8 все это чепуха
1) General subject: that's all moonshine2) Makarov: that's all nonsense -
9 всё это чепуха
ngener. dat is allemaal lak -
10 всё это чепуха
ngener. dat is allemaal lak -
11 чепуха на постном масле
прост., неодобр., ирон.nonsense; balderdash; rubbish; poppycock; hot air; soft soap; cf. you may tell it to the horse-marines- Кто тут был виновником? Указывали, будто японцы ночью проникли к нам. Но всё это чепуха на птичьем молоке. Скорее всего свои это проделали, матросы. (А. Новиков-Прибой, Цусима) — 'Someone. But who?' 'Oh, they talk of Jap spies!.. To me, it's all a bloody hoax, and you may tell the tale to the horse-marines. Most likely the plugs were drawn by some of our own men.'
- Извини, пожалуйста! - сказал Листопад. - Ты о моих привязанностях суди по моей работе; а это всё сочинительство - чепуха на постном масле. (В. Панова, Кружилиха) — 'I beg your pardon,' said Listopad. 'You can judge of my attachment by my work. Anything else is pure imagination and rubbish.'
Русско-английский фразеологический словарь > чепуха на постном масле
-
12 чепуха
-
13 чепуха
жен.;
только ед.;
разг.
1) nonsense, rot, rubbish это чепуха ≈ this is nonsense/rubbish городить чепуху разводить чепуху
2) (пустяк, ерунда) trifle, trifling matter;
trivialitiesж. разг.
1. (вздор) nonsense;
2. (пустяк) а mere trifle/nothing, nothing to speak of;
trifles pl. ;
(хлам) rubbish. -
14 чепуха
-
15 чепуха
ж. разг.1) ( вздор) galimatias m, sottises f pl, absurdités f plгородить чепуху, нести чепуху разг. — dire des absurditésэто чепуха — cela n'a pas le sens commun; c'est une absurdité -
16 чепуха
ж. тк. ед. разг.1. nonsense, rot, rubbishболтать, городить чепуху — talk nonsense / rubbish; talk rot
это чепуха — this is nonsense / rubbish
2. (пустяк, ерунда) trifle -
17 чепуха
жен.; только ед.; разг.1) nonsense, rot, rubbish- разводить чепухуэто чепуха — this is nonsense/rubbish
2) (пустяк, ерунда)trifle, trifling matter; trivialities -
18 чепуха
1. ж; разг.юҡ-бар һүҙ, буш һүҙ, сафсата2. ж; разг.пустякбер ни түгел, буш (юҡ) нәмә, ваҡ-төйәк -
19 чепуха
1) General subject: Mickey Mouse, all my eye, all my eye and Betty Martin, apple sauce, applesauce, balderdash, balls, ballyhoo, bavardage, blague, boloney, crap, crud, drivel, drool, dust, fiddle de dee, fiddle-de-dee, fiddlededee, fiddlesticks, flam, fudge, gallimatia, gallimatias, havers, hogwash, humbug, jiggery pokery, jiggery-pokery, mush, my foot, nonsense, nonsense my (good) man!, oh, rubbish, pulp, punk, rubbish, ruck, shenanigan, skimble skamble, skimble-skamble, snap, stuff (stuff and nonsense! - вздор!), tilly vally, toys, trifle, twaddle, gobbledygook, blarney4) French: galimatias5) Obsolete: bilk6) Rare: squish7) Mathematics: trash8) Australian slang: borac, borack, borak, borax, codswallop, cowyard confetti, rot9) Diplomatic term: baloney10) Irish: codology11) Scornful: bollocks12) Jargon: bunk, chicken, crock, eyewash, fiddle-faddle, flannel, flub-dub, flush it, guff, hokum, holly-golly, hooey, hop, hully-gully, kibosh, phedinkus, piffle, radpberry, rats, razzberry, song and dance, spinach, toss, tripe, beans (Come on, talk straight.No more beans! Кончай, говори прямо.Довольно чепухи.), birdseed (Cut the birdseed. I'm not stupid, you know. Коняай пороть чепуху. Я не настолько глуп, ты знаешь.), gas (Hey, that's about enough of your gas. Эй, достаточно твоей чепухи.), macca (I'm off for a macca.), phooey (I've heard enough phooey. Let's get out of here.Я достаточно наслушался чепухи. Уходим отсюда.), falderal (Stop the falderal and get to work. Хватит молоть чепуху пошли работать.), bull-pucky (That's all just bull-pucky. Don't believe a word of it. Это всё чепуха. Не верь и слову.), Jackson, nurts, gubbish, hoo-ha (Stop talking hoo-ha and tell the truth. Прекрати болтать чепуху говори правду.), schmegegge, schmegeggy, horse hockey, slobber, fadoodie, fluff, fooey, fun and games, garbage, gibber-gabber, rhubarb13) Simple: tosh15) Makarov: a farrago of nonsense, a hill of beans, a piece of nonsense, apple, farrago of nonsense, hill of beans, nonsense (часто как восклицание), nonsense my good man!, nonsense my man!, nonsense, man!, piece of nonsense -
20 чепуха и больше ничего!
ngener. (всё это) allemaal larie!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чепуха и больше ничего!
См. также в других словарях:
чепуха — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чепухи, чему? чепухе, (вижу) что? чепуху, чем? чепухой, о чём? о чепухе 1. Чепухой называется неразумное, необдуманное высказывание, мнение, ложная информация. Полная чепуха. | Нести чепуху. | … Толковый словарь Дмитриева
чепуха — Лес рубят щепки летят. Стоит ли обращать на них внимание? Щепки ерунда, чепуха. Вот именно. Старинное слово «чепа» именно это и означало «щепка» … Занимательный этимологический словарь
Гафуров, Бободжан Гафурович — Бободжан Гафурович Гафуров тадж. Бобоҷон Ғафуров 6 й первый секретарь ЦК Компартии Таджикской ССР … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Последняя битва (Хроники Нарнии) — Эта статья о книге «Хроник Нарнии»; другие значения: Последняя битва. Последняя битва The Last Battle Автор: К. С. Льюис Жанр … Википедия
Сделка века «газ-трубы» — Сделка века «газ трубы», контракт века «газ трубы» долгосрочное соглашение (международный контракт) 1970 года между Советским Союзом и Федеративной Республикой Германии о поставке в СССР труб большого диаметра и другого оборудования для… … Википедия
Кирхгерр, Астрид — Астрид Кирхгерр Astrid Kirchherr Род деятельности: фотограф, художница Дата рождения: 20 мая 1938(1938 05 20 … Википедия
proposizione — (предложение | proposition | Satz | clause, sentense | proposizione) Высказывание, которое состоит в основном из сказуемого (см. сказуемое), как правило глагольного, но иногда и именного (Quant à se qu il a dit, sornettes! «Что касается того, что … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Симонов, Михаил Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Симонов. Симонов Михаил Петрович Дата рождения: 19 октября … Википедия
Михаил Петрович Симонов — Симонов, Михаил Петрович (род. 19 октября 1929) российский (советский) авиаконструктор, генеральный конструктор ОКБ Сухого с 1983; работая в ОКБ, принимал участие в создании бомбардировщика Су 24, штурмовика Су 25, руководил постройкой спортивных … Википедия
Михаил Симонов — Симонов, Михаил Петрович (род. 19 октября 1929) российский (советский) авиаконструктор, генеральный конструктор ОКБ Сухого с 1983; работая в ОКБ, принимал участие в создании бомбардировщика Су 24, штурмовика Су 25, руководил постройкой спортивных … Википедия